-
1 разливочный ковш
разливочный ковш м., транспортируемый краном мет. Kranpfanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разливочный ковш
-
2 разливочный ковш
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > разливочный ковш
-
3 (разливочный) ковш
Robots: potУниверсальный русско-английский словарь > (разливочный) ковш
-
4 разливочный ковш
1) Engineering: casting ladle, pouring basket (промежуточный), pouring ladle, teeming ladle2) Metallurgy: pouring pot3) Automation: ladle -
5 разливочный ковш
adj1) gener. Gießpfanne2) eng. Gießkelle3) metal. Abstichpfanne (со стопором), Pfanne, Kelle4) weld. Gießgefäß, Gießkanne -
6 разливочный ковш
godet [poche] de couléeРусско-французский политехнический словарь > разливочный ковш
-
7 разливочный ковш
розливни́й ківш, розлива́льний ківшРусско-украинский политехнический словарь > разливочный ковш
-
8 разливочный ковш
розливни́й ківш, розлива́льний ківшРусско-украинский политехнический словарь > разливочный ковш
-
9 разливочный ковш
siviera [secchia] di colata -
10 разливочный ковш
lejamais kauss -
11 разливочный ковш
adjeng. caldero de colada, cazo de colada, cuchara de colada -
12 разливочный ковш
adjmetal. busette de coulée, cuiller de coulée, cuiller à couler, cuiller à fondre, poche de coulée, poche de fonderie -
13 разливочный ковш
( со стопором) Abstichpfanne метал., Gießkelle, Gießpfanne, Kelle, Pfanne -
14 разливочный ковш
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > разливочный ковш
-
15 разливочный ковш
• slévací pánev• licí pánev -
16 разливочный ковш
valukauha -
17 разливочный ковш
casting ladle, pouring ladle, teeming ladleРусско-английский политехнический словарь > разливочный ковш
-
18 разливочный ковш
Русско-украинский металлургический словарь > разливочный ковш
-
19 разливочный ковш
ливарний ківш, розливний ківш -
20 разливочный ковш
valinkauha
См. также в других словарях:
разливочный ковш — [casting crane] ковш для приема жидкого металла из металлургического агрегата и разливки его в изложницы, кристаллизатор или по формам; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковш — [ladle] стальной или чугунный сосуд, обычно футерованный изнутри, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки, дополнительного рафинирования и разливки металла, штейна или шлака. Перемещают ковш с помощью мостовых кранов или на … Энциклопедический словарь по металлургии
шлаковозный ковш — [slag ladle] ковш для транспортировки жидкого шлака от плавильного агрегата в шлаковый отвал, на переработку и т.д.; обычно устанавливается на железнодорожной тележке и имеет поворотный механизм. Смотри также: Ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
сталеразливочный ковш — [steel ladle] ковш для приема жидкой стали из металлургического агрегата, транспортировки и разливки ее в изложницы или в кристаллизатор МНЛЗ; имеет форму усеченного конуса с большим основанием вверху и футеруется изнутри огнеупорным кирпичом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный ковш — [tundish] ковш небольшого объема для регулирования скорости разливки металла из основного разливочного ковша; устанавливается между разливочным ковшом и формой, изложницей или кристаллизатором; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный … Энциклопедический словарь по металлургии
литейный ковш — [foundry ladle] ковш, предназначенный для приема жидкого металла из металлургического агрегата, его кратковременного хранения, транспортировки, рафинирования и разливки в литейные формы. Литейные ковши разнятся по способу транспортирования: на… … Энциклопедический словарь по металлургии
заливочный ковш — [hot metal ladle] ковш, предназначенный для заливки жидкого металла в металлургический агрегат, например, для заливки чугуна в конвертер, который по форме подобен сталеразливочному ковшу, но имеет сплошное дно и снабжен сливным носком. Емкость… … Энциклопедический словарь по металлургии
чугуновозный ковш — [hot metal ladle] ковш для транспортировки жидкого чугуна от доменной печи до миксера или от миксера до сталеплавильного агрегата; обычно имеет бочкообразную форму. Слив чугуна через сливной носок при наклоне ковша. Емкость ковша 100 140 т;… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковш разливочный — см. Литая сталь. К. литейный см. Литейное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия